-
1 por la paz o por la guerra
• po dobrém nebo po zlém -
2 ¡por la paz y la amistad entre los pueblos!
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ¡por la paz y la amistad entre los pueblos!
-
3 atraer a las amplias masas de trabajadores a la lucha por la paz
Испанско-русский универсальный словарь > atraer a las amplias masas de trabajadores a la lucha por la paz
-
4 consigna de la lucha por la paz
сущ.общ. лозунг борьбы за мирИспанско-русский универсальный словарь > consigna de la lucha por la paz
-
5 estar por la paz
гл.общ. быть за дело мира, быть за мир, стоять на позиции мира -
6 la lucha por la paz es la causa de todos los pueblos del mundo
сущ.общ. борьба за мирИспанско-русский универсальный словарь > la lucha por la paz es la causa de todos los pueblos del mundo
-
7 lucha por la paz
сущ.общ. борьба за мир -
8 luchador por la paz
сущ.общ. борец за дело мираИспанско-русский универсальный словарь > luchador por la paz
-
9 luchar por la paz
гл.общ. бороться за мир -
10 tomar parte activa en la lucha por la paz
гл.общ. принимать активное участие в борьбе за мир, принимать деятельное участие в борьбе за мирИспанско-русский универсальный словарь > tomar parte activa en la lucha por la paz
-
11 unirse en la lucha por la paz
прил.Испанско-русский универсальный словарь > unirse en la lucha por la paz
-
12 laborar por la paz
• pracovat pro mír -
13 lucha por la paz
• boj za mír -
14 paz
1. f 1) мир; paz por separado сепаративен мир; juez de paz мирови съдия; concluir (concertar) la paz сключвам мир; 2) мир, спокойствие; 3) мирен договор (и pl); 4) помиряване (и pl); 5) миролюбив, спокоен характер; no dar paz a la lengua разг. говоря непрекъснато; dejar en paz разг. оставям на мира; ponerse en paz con разг. сдобрявам се с; andar la paz por el coro прен., (ирон.) скандали и неразбирателства в семейството, в общност и др.; dar paz a uno поздравявам някого с целувка; Ўque en paz descanse! мир на праха му! лека му пръст!; hacer las paces помирявам се; y en paz израз, с който се поставя край на нещо; paz sea en esta casa мир на този дом (поздрав); 2. interj тихо! -
15 paz
f1) мир, спокойствие2) мир, мирный договор3) мир, согласие4) церк. целование алтаря (во время литургии)5) поцелуй ( при встрече)dar paz a uno — поцеловать кого-либо в щёку (в знак дружбы)••andar paz por el coro ирон. — жить как кошка с собакой; грызтьсяdejar en paz a uno — оставить в покое кого-либоdescansar ( reposar) en paz, yacer en paz ( о покойнике) — почить с миром, покоитьсяno dar paz a la lengua — болтать без умолкуquedar en paz — расквитаться, уплатить сполнаvenir de paz — приходить с мирными намерениями¡haya paz! шутл. ≈≈ успокойтесь!, не ссорьтесь!¡paz! — тихо!, спокойно!(y) aquí paz y después gloria — кончено, и дело с концом; и точка -
16 paz
paθf1) Frieden men paz — friedlich, still, ungestört
2) ( tranquilidad) Ruhe f, Stille f¡Déjeme en paz! — Lassen Sie mich in Ruhe!
3)4)5)6)sustantivo femenino(figurado) [enterrado] ruhe sanft (im Grabe)3. estar o quedar en paz [por deuda, ofensa] quitt seinpazpaz [paθ]Frieden masculino; (tratado) Friedensvertrag masculino; hacer las paces sich versöhnen; no dar paz a la lengua ohne Punkt und Komma reden; estar en paz con alguien mit jemandem quitt sein; ¡a la paz de Dios! Friede sei mit dir!; ¡... y en paz!... und Schluss!; que en paz descanse Gott hab ihn/sie selig -
17 paz
f1) мир, спокойствие2) мир, мирный договор3) мир, согласие4) церк. целование алтаря ( во время литургии)5) поцелуй ( при встрече)••andar paz por el coro ирон. — жить как кошка с собакой; грызться
descansar (reposar) en paz, yacer en paz ( о покойнике) — почить с миром, покоиться
quedar en paz — расквитаться, уплатить сполна
sacar a paz y a salvo — выручать, спасать
a la paz de Dios разг. — с богом ( при прощании)
¡haya paz! шутл. ≈≈ успокойтесь!, не ссорьтесь!
¡paz! — тихо!, спокойно!
(y) aquí paz y después gloria — кончено, и дело с концом; и точка
-
18 paz por separado
сущ.общ. сепаратный мир -
19 por bien de paz
• po dobrém• smírnou cestou• smířlivě -
20 anda la paz por el coro
• there is other alternative• there is trouble• there is trouble ahead• there is word thatDiccionario Técnico Español-Inglés > anda la paz por el coro
См. также в других словарях:
Gesto por la Paz de Euskal Herria — Manifestación contra ETA por las calles de Bilbao, celebrada el 10 de febrero de 2007 y convocada por Gesto por la Paz, cuyo anagrama se puede ver en el centro de la pancarta. La Coordinadora Gesto por la Paz de Euskal Herria (en euskera Euskal… … Wikipedia Español
Oficina Internacional por la Paz — Logo de la Oficina Internacional por la Paz La Oficina Internacional por la Paz o IPB (en inglés: Permanent International Peace Bureau y en francés: Bureau International Permanent de la Paix) es la organización internacional más antigua dedicada… … Wikipedia Español
Organización Mundial por la Paz — Organisation Mondiale pour la Paix* The World Organization for Peace* Organizzazione Mondiale per la Pace* … Wikipedia Español
Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad — Algunos sectores de la sociedad mexicana han mostrado desacuerdo con la estrategia antinarco del gobierno mexicano, iniciada en 2006. En la imagen, la frase Morir Mejor es una sátira sobre el eslogan de la gestión de Felipe Calderón. El… … Wikipedia Español
Marcha Mundial por la Paz y la No-Violencia — Logo de la Marcha Mundial por la Paz y la No Violencia. La Marcha Mundial por la Paz y la No Violencia fue una movilización mundial organizada por colectivos humanistas con el objetivo de aumentar la conciencia mundial sobre la necesidad de la… … Wikipedia Español
Encamada por la paz de John y Yoko — Saltar a navegación, búsqueda Grabando Give Peace a Chance La encamada por la paz de John y Yoko fue un acontecimiento ocurrido durante la guerra de Vietnam, en 1969. John Lennon y Yoko Ono llevaron a cabo 2 encamadas de dos semanas de duración… … Wikipedia Español
Primer Diálogo por la Paz en La Palma — Saltar a navegación, búsqueda El Primer Diálogo por la Paz en La Palma, Chalatenango, El Salvador, fue un acercamiento entre representantes del Gobierno Salvadoreño y la insurgencia del FMLN – FDR el 15 de octubre de 1984 en medio de la Guerra… … Wikipedia Español
Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad — Acrónimo LIMPAL Tipo ONG Fundación 1915 Sede … Wikipedia Español
Unidos Por La Paz — Infobox Album Name = Unidos Por La Paz Type = live album Artist = Maná Released = 2001 Recorded = March 3, 2001 Mexico City, Mexico at Estadio Azteca Genre = Latin/Rock en Español Length = Label = WEA Latina Producer = Reviews = Last album = Todo … Wikipedia
Acuerdo por la Paz y la Tolerancia — o Pacto de Navarra fue el acuerdo que firmaron la mayor parte de los partidos políticos de Navarra el 7 de octubre de 1988 con el fin de erradicar la violencia de ETA. Es un pacto complementario al realizado en Madrid, Acuerdo de Madrid sobre… … Wikipedia Español
Fundación Motores por la Paz — Logo de la Fundación La Fundación Motores por la Paz es una organización internacional sin fines de lucro que promueve el acercamiento y un mejor entendimiento entre los pueblos[1] a través de iniciativas y eventos, en su mayoría de orden… … Wikipedia Español
